建仔：不再受傷 肩旋轉肌關節囊撕裂 誤2年

【謝岱穎╱美國佛州維耶拉報導】王建民因右肩旋轉肌關節囊撕裂傷，於2009年7月30日動手術，此後，大聯盟陸續有4位投手也傷了同樣部位，包括賽揚名投山塔那(Johan Santana)、去年在大都會出賽90場的菲利西安諾(Pedro Feliciano)、控球型強投克里斯楊(Chris Young)，以及去年投出完全比賽的布瑞登(Dallas Braden)。

提到右肩傷，建仔說：「真的很麻煩，2年的時間實在很長，比起小聯盟那次受傷時間要長得多。不過現在已經好很多，控球也都變正常，以後更要保護自己，不能再受傷了。」

全美肩傷權威親執刀

建仔2001年就曾傷了旋轉肌，並由全美肩傷權威安德魯斯醫師(Dr. James Andrews)為他執刀，2009年又傷了同樣部位，在紐約為他檢查的大都會隊醫艾契克(Dr. David Altchek)就建議建仔，再飛到阿拉巴馬州接受安德魯斯醫師的檢查，最後決定開刀。

建仔說：「當時手術完，醫生就有說完全康復可能要2年，要能正常丟球也要1年多。」去年與國民簽約，建仔是朝著1年就重返大聯盟的目標努力，他說：「去年5、6月時就覺得可以丟球了，沒想到真正下去丟，肩膀還是會痛。」

普萊爾小聯盟繼續拼

在建仔之前，右肩旋轉肌關節囊撕裂的傷勢，大聯盟投手根本沒聽過，但相關部位受傷較知名的例子，則是前小熊強投普萊爾(Mark Prior)，他在2008年5月16日進行關節囊撕裂傷修復手術，目前仍在洋基小聯盟奮鬥，尚未回到大聯盟。

新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110518/143/2rq9s.html