裁判幫忙 德國大勝英格蘭

（法新社南非布魯芳登27日電） 德國今天在本屆世界盃第2輪比賽中，以4-1讓英格蘭嚐到世足會內賽最慘痛的敗績，但這場比賽也出現世足賽史上最嚴重的誤判之一。

德國球員的移位和射門都佔上風，在下午這場比賽獲勝當之無愧，相形之下，英格蘭的後防水準奇差，當家前鋒魯尼（Wayne Rooney）在足壇最重要的舞台上，表現再次讓人失望。

但如果中場休息之前英格蘭把比數拉成2-2的1球沒被裁判沒收，這場比賽會如何發展，沒有人知道。英格蘭球員藍帕德（Frank Lampard）射門時擊中門楣，球下彈超越底線達1碼（約91公分）以上。

在這之前，德國靠克洛斯（Miroslav Klose）和波多斯基（Lukas Podolski）取得領先，但英格蘭的鄂普森（Matthew Upson）頂進1球，讓英格蘭有希望追平。

下半場，穆勒（Thomas Muller）連進兩球，讓德國對主要對手得到最大勝差，但這兩球都是在英格蘭急於追平的情況下，讓德國逮到機會快速反攻破網。如果藍帕德的進球沒被沒收，英格蘭不必如此急攻。

裁判拉里翁達（Jorge Larrionda）當時所站的位置，可以看到藍帕德反彈球的落點，因此誤判更難理解。但他在看了巡邊員一眼之後，決定讓比賽繼續進行。

英格蘭教練克佩羅（Fabio Capello）表示，藍帕德這球是球賽的轉捩點。對於英格蘭在1966年獲得世足賽冠軍之後，本屆再次未能拿出能夠媲美當年的表現，他說，他不期待看到明天報紙的標題。

克佩羅說：「藍帕德那球是這場比賽最要的幾球之一。裁判犯了嚴重錯誤，但德國隊非常厲害，我們在他們反攻時沒守好，這就是足球，小事可以改變戰局。」

這次誤判爭議將會持續受到討論，但英格蘭在這場比賽中的表現有時荒腔走板，也必須深切檢討。（譯者：中央社陳正杰）

新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100628/19/288r2.html