桃園機場菜英文 月亮「Moom」糗大

桃園國際機場又出包！最近一航廈進行改建工程，施工單位把觀光局提供攝影作品，製成大型海報美化施工區，本來希望宣傳國內美景，沒想到卻把日月潭的英文Sun Moon Lake的oon拼成Moom，網友直批簡直丟臉到家！真是菜英文！

桃園機場施工中的第一航廈，貼著大大的幾張台灣著名景點圖，不過，靠近一看，天啊，超傻眼，日月潭怎麼變成 SUN MOOM LAKE？MOON 月亮最後一個字母，竟然從N 拼錯成M。 還有這張斜張橋之美，也印成The Beauty Xiezhang Bridge，正確語法應該是The Beauty 「of」 Xiezhang Bridge。

不過其實斜張橋翻譯還是有問題，因為任何吊索橋都屬於斜張橋，所以，斜張橋不能直接翻譯正確英文名，應該是 Cable-stayed bridge，再度，錯很大。

原來是承包工程公司，為了美化一航廈施工圍籬，順便宣揚台灣觀光，特別貼上觀光局提供的台灣美景圖，只是國家門面印上這種超級菜英文，真是出了超級大包，讓網友罵翻天，機場旅客也看傻了眼。

桃園機場也立刻出面坦承疏失，這些觀光局提供的海報，也已經緊急派人，貼上黑膠帶來遮掩，只是再看一次原版海報上，這種超級菜英文，要是被外國人看到，肯定會很傻眼，也無疑是丟光了台灣人的臉。

新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110210/142/2m6jd.html